-
1 chanter
chanter [ˊtʃɑ:ntə] n1) хори́ст, пе́вчий2) ре́гент церко́вного хо́ра3) тру́бка волы́нки, воспроизводя́щая мело́дию4) сл. лошади́ный бары́шник5) завиру́шка ( лесная птица) -
2 chanter
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > chanter
-
3 chanter
vchanter en mesure — см. en mesure
-
4 chanter
vt., vi.1. петь ◄-пою́, -ёт►/ с=; по= restr.; про= dur.; до= term; недо= inach; запева́ть/запе́ть inch.; распе́ться pf. intens.;chanter faux — скве́рно петь, фальши́вить/с=; travailler en chantant — рабо́тать напе́вая; entendre qn. chanter — слу́шать ipf. ∫ чьё-л. пе́ние (, как кто-то поёт); chanter la messe — служи́ть ipf. ме́ссу <обе́дню> ║ le rossignol chante ses trilles — солове́й выво́дит тре́ли; les alouettes chantent — жа́воронки пою́тchanter en chœur — петь хо́ром;
║ fam.:qu'est-ce que tu nous chantes là? — что э́то ты нам плетёшь?; ● tu peux aller au bal si ça te chante — мо́жешь идти́ на та́нцы, е́сли тебе́ ∫ э́то улыба́ется <хо́чется>; si ça vous chante, venez passer deux jours chez moi — е́сли вы не про́тив, приезжа́йте ко мне дня на два; ● faire chanter qn. — шантажи́ровать ipf. кого́-л. ; comme si l'on chantait — как об сте́ну горо́хvous chantez toujours la même chanson — вы всё поёте одну́ и ту же пе́сню;
2. vt. (glorifier) воспева́ть/воспе́ть littér., восхваля́ть ipf., прославля́ть/просла́вить;chanter les louanges de qn.les poètes chantent l'amour (la nature, les héros) — поэ́ты воспева́ют любо́вь (приро́ду, геро́ев);
1) воздава́ть/возда́ть хвалу́ кому́-л. ; петь сла́ву кому́-л.2) péj. превозноси́ть/превознести́ <расхва́ливать/расхвали́ть> кого́-л.;● chanter victoire — торжествова́ть ipf. [побе́ду]
-
5 chanter
-
6 chanter
[ˈtʃɑ:ntə]chanter завирушка (лесная птица) chanter жарг. лошадиный барышник chanter регент церковного хора chanter трубка волынки, исполняющая мелодию chanter хорист, певчий -
7 chanter
1. vt1) петь, напевать2) воспевать, восхвалять2. vi1) петь, распевать••faire chanter qn — шантажировать кого-либоje le ferai chanter sur un autre ton — он у меня запоёт!3) разг. нравитьсяsi cela te chante — если это тебе улыбается• -
8 chanter
ˈtʃɑ:ntə сущ.
1) певец, певица;
тот, кто поет (по значению глагола chant) Syn: singer
1), songster
1)
2) певчий, хорист Syn: chorister
3) солист хора в церкви;
кантор( в синагоге) Syn: cantor
4) регент церковного хора Syn: precentor
5) трубка волынки
6) сл. лошадиный барышник
7) зоол. завирушка( лесная птица) певец;
певица, певунья хорист;
певчий солист хора;
кантор (в синагоге) регент( хора) ;
хормейстер (сленг) лошадник, конский барышник верхний голос( у волынки) (зоология) завирушка (Prunella spp.) chanter завирушка (лесная птица) ~ жарг. лошадиный барышник ~ регент церковного хора ~ трубка волынки, исполняющая мелодию ~ хорист, певчий -
9 chanter
[ʹtʃɑ:ntə] n1. см. chant II + -er2. поэт. певец; певица, певунья3. 1) хорист; певчий2) солист хора ( в церкви); кантор ( в синагоге)4. регент ( хора); хормейстер5. сл. лошадник, конский барышник6. верхний голос ( у волынки)7. зоол. завирушка (Prunella spp.) -
10 Chanter
Имена и фамилии: Чантер (фамилия, 100%, английский, ударение на первый слог) -
11 chanter
Имена и фамилии: Чантер (фамилия, 100%, английский, ударение на первый слог) -
12 chanter
[`ʧɑːntə]певец, певица; тот, кто поет (chant)певчий, хористсолист хора в церкви; канторрегент церковного хоратрубка волынкилошадиный барышникзавирушкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chanter
-
13 chanter
-
14 chanter
гл.1) общ. восхвалять, напевать, распевать, кукарекать, воспевать, говорить нараспев, петь2) разг. нести вздор, плести, говорить вздор, нравиться -
15 chanter
noun1) хорист, певчий2) регент церковного хора3) трубка волынки, исполняющая мелодию4) jargon лошадиный барышник5) завирушка (лесная птица)* * *(n) верхний голос; завирушка; кантор; конский барышник; лошадник; певец; певица; певунья; певчий; регент; солист хора; хорист; хормейстер* * *1) певец, певица; тот, кто поет 2) певчий, хорист* * *n. хорист, певчий, исполняющая мелодию, регент церковного хора; лошадиный барышник; трубка волынки; завирушка* * *завирушкапевчийхорист* * *1) певец, певица; тот, кто поет ( по значению глагола chant) 2) певчий 3) солист хора в церкви; кантор (в синагоге) 4) регент церковного хора -
16 chanter
воспевать -
17 chanter
['ʧɑːntə]сущ.1) поэт. певец, певица; тот, кто поётSyn:2) певчий, хористSyn:3) солист ( хора в церкви); кантор ( в синагоге)Syn:Syn:6) разг. лошадиный барышник7) зоол. завирушка ( лесная птица) -
18 chanter
завирушкапевчийхорист -
19 chanter
1. n поэт. певец; певица, певунья2. n хорист; певчий3. n солист хора; кантор4. n регент; хормейстер5. n сл. лошадник, конский барышник6. n верхний голос7. n зоол. завирушка -
20 chanter fleurette
(chanter [или conter, dire] fleurette(s))говорить комплименты, любезничать, ухаживать, волочиться за кем-либоLa baby-sitter se réveilla, la lorgna avec surprise. Elles ne s'ennuyaient pas à Londres, les petites madames françaises. Celle-là venait de se laisser conter fleurette dans la poussière. (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — Приходящая няня проснулась и посмотрела на нее с удивлением. А вовсе не скучают в Лондоне французские дамочки. Эта явно проводила время с ухажером где-то в пыли.
Le reste de la domesticité ne faisait à la cuisine que de brèves apparitions... Personne ne se fût avisé de venir conter fleurette à cette jeune paysanne vive et noiraude [...] (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — Остальные слуги лишь редко появлялись на кухне... Никому бы не пришло в голову любезничать с этой живой черномазой крестьянской девушкой [...]
См. также в других словарях:
chanter — [ ʃɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. cantare, fréquent. de canere I ♦ V. intr. 1 ♦ Former avec la voix une suite de sons musicaux. ⇒ moduler, vocaliser; 1. chant. Chanter bien, avec expression. Chanter à livre ouvert. ⇒ déchiffrer, solfier … Encyclopédie Universelle
chanter — 1. (chan té) v. n. 1° Faire entendre un chant. Chanter juste. Chanter au lutrin. Maître à chanter. • Une femme chantait : C était bien de chansons qu alors il s agissait ! Dame mouche s en va chanter à leurs oreilles, LA FONT. Fabl. VII, 9.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chanter — CHANTER. v. a. Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique. Chanter bien. Chanter juste, agréablement, passablement. Chanter a pleine voix. Chanter faux. Chanter à basse note. Il alloit chantant par les chemins.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chanter — Chanter. v. act. Pousser la voix avec differente inflexion & harmonie. Il chante bien. il chante juste, agreablement, passablement. chanter à pleine voix. chanter faux. chanter à basse note. il alloit chantant par les chemins. chanter la grande… … Dictionnaire de l'Académie française
chanter — Chanter, Canere, Cantare, Occinere, Praecinere, Psallere. Qui apprend autruy à chanter, Vocis et cantus modulator, Phonascus, Musicus. Chanter apres un autre, Recantare. Chanter en joüant de fleustes, Canere ad tibiam. Chanter de la gorge… … Thresor de la langue françoyse
Chanter — Chant er (ch[.a]nt [ e]r), n. [Cf. F. chanteur.] 1. One who chants; a singer or songster. Pope. [1913 Webster] 2. The chief singer of the chantry. J. Gregory. [1913 Webster] 3. The flute or finger pipe in a bagpipe. See {Bagpipe}. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
chanter — [chan′tər, chän′tər] n. 1. one who chants or sings, esp. as in a choir; chorister 2. a priest who sang Masses in a chantry 3. that pipe of a bagpipe with finger holes on which the melody is played … English World dictionary
CHANTER — v. n. Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique. Chanter bien. Chanter avec goût. Chanter juste, agréablement, passablement. Chanter à pleine voix. Chanter faux. Chanter à basse note. Il allait chantant par les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHANTER — v. intr. Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique. Chanter bien. Chanter avec goût. Chanter juste, agréablement, passablement. Chanter à pleine voix. Chanter faux. Chanter en musique. Chanter en faux bourdon.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chanter — This article is on the bagpipe part; for the musical office, see Cantor. For people named Chanter, see Chanter (surname). The chanter of the Great Highland bagpipe. The chanter is the part of the bagpipe upon which the player creates the melody.… … Wikipedia
Chanter — Chanterelle (musique) Pour les articles homonymes, voir Chanterelle (homonymie). La chanterelle, le chanter ou flûte, ou chalumeau, ou lévriad (en breton) est un cône (parfois un cylindre) percé de trous permettant l exécution d une mélodie sur… … Wikipédia en Français